Aprendemos convidar em russo

Учимся приглашать по-русски. Útchimsya priglacháty parússki. – Aprendemos convidar em russo.

Приглашаю вас на день рождения / Новый год / новоселье / свадьбу / крестины.

Priglacháyu vas na dyeny rajdyéniya / nóvêy got / navasyély’ye / svádybu / kryéstinê.

Estou convidando você para aniversário / feste de ano novo / festa de nova moradia / casamento / ceremónia de batismo.
Приходите ко мне в воскресенье.

Prihadítye ka mnye vvaskryesyény’ye.

Venha na minha casa no domingo.
Приезжайте к нам на каникулах.

Priyejjáytye k nam na kaníkulah.

Venha na nossa casa na época das férias escolares.
Приглашаем вас к нам на дачу.

Priglacháyem vas k nam na dátchu.

Convidamos vocês para nossa casa de férias / fazenda.
Я хочу пригласить Вас на обед / ужин.

Ya hatchú priglasíty vas na abyét / újên.

Eu gostaria de convidar você / vocês para almoço / jantar.
Можно пригласить вас в кино / театр / ресторан / кафе / парк?

Mójna priglasíty vãs v kinó / tyeátr / ryestarán / kafé / park?

Pode convidar você para cinema / teatro / restaurante / cafeteira / parque?
Не хотите выпить кофе?

Nye hatítye vêpity kófye?

Você (não) gostaria de tomar café?
Не хотите ли прогуляться?

Nye hatítye li pragulyátsa?

Você gostaria de passear um pouco?
Не хотите зайти ко мне и выпить?

Nye hatítye zaytí ka mnye i vêpity?

Você gostaria de entrar na minha casa e tomar alguma coisa?

Se você gostou deste artigo e gostaria de aprender mais sobre a cultura russa e seu idioma, você pode fazer nosso curso de russo

Snizhana Maznova
Snizhana Maznova

Estou no Brasil a partir de 2006 e sinceramente posso dizer que adoro esse país com sua cultura tão rica e povo tão simpático. Meu pai é russo e minha mãe ucraniana com raízes da Polônia e Grécia. Até terminar época soviética vivi viajando entre Rússia e Ucrânia e considero os dois países como minha pátria. Além ministrar cursos de idiomas, trabalho como tradutora de russo e ucraniano. Atuo também como intérprete em reuniões entre brasileiros e pessoas da Rússia e Ucrânia, na área turística e viagens de negócio, e assistência para estrangeiros na abertura de empresa no Brasil e pesquisa no mercado etc.