Blog do Curso de Russo

Enquanto no Brasil Dia dos Namorados em junho na Rússia os namorados curtem seu este dia no 14 de fevereiro. Esta tradição começou nos anos 90. Este dia se chama День Влюблённых (Dia de Apaixonados) ou День Святого Валентина (Dia de São Valentim). Leia mais

Café “russo”

Categoria: Culinária Eslava, padrao
Eu amo Brasil porque de manhã saindo da casa eu sinto cheiro de café no corredor do prédio. Fiquei surpreendida quando descobri como preparam café no Brasil. Agora quero surpreender vocês contando como estou acostumada de fazer café :) Além disso vamos aprender palavras novas em russo e em ucraniano. Leia mais

“Férias” em russo

Categoria: Guia de Conversação Russo
Estamos de volta às aulas, mas vamos falar um pouco das férias! Férias é uma palavra que deriva do latim “feriae”, que era considerado o dia em que os romanos não trabalhavam por razões religiosas – que hoje, no Brasil, chamamos de feri-ado ou dia santo. E como é em russo? Leia mais
Vareniki é um prato típico ucraniano feito de massa fresca com recheio. A pronúncia do nome em ucraniano é varénêkê (вареники). A palavra tem mesma raiz que варити (varêtê) – cozinhar. A preparação leva bastante tempo: você precisa primeiro preparar a massa, depois preparar o recheio e, finalmente, esculpir os vareniki um por um. Mas a parte boa que os congelados podem ficar no freezer até 90 dias e na hora de bater fome você pode ferver água e cozinhar apenas 5-7 minutos. Leia mais
Você está planejando em estudar russo na Rússia? Ou entrar numa faculdade lá mesmo? Assista a entrevista com Valdir Bezerra sobre experiência dele. Leia mais

Viagem para a Rússia do Henrique Fernandes

Categoria: Turismo na Rússia
O aluno do Clube Eslavo, Henrique Fernandes, um dos finalistas no projeto internacional da Rossotrudnichestvo "Почитаем Пушкина!" no Brasil, conta sobre realização do seu sonho - inesquecível viagem para Moscou como prêmio. Algumas dicas do finalista como aprender idioma russo e conquistar seus objetivos serão muito úteis para todos que estudam o idioma russo. Parabéns, Henrique! Desejamos novas conquistas para você! Leia mais

Noites Brancas, de Fiódor M. Dostoiévski

Categoria: Literatura Russa
Nataly Ternero, graduanda em Letras/Português pela Universidade Federal de Alfenas – MG, preparou para amadores da literatura russa resenha: Noites Brancas, de Fiódor M. Dostoiévski. Com cada 100 curtidas do artigo a autora da resenha ganhará 1 hora/aula de russo. O concurso é valido até 31.12.2018. Curte e convide seus amigos para curtir! Leia mais

Como configurar teclado russo no Android

Categoria: Aprender russo
Quando você estuda idioma russo, ou qualquer outro, é muito importante praticar pelo menos 10-15 minutos por dia. A professora online do Clube Eslavo oferece apoio aos alunos nos chats todos os dias sem custo nenhum, independente da modalidade que o aluno escolheu para estudar. E caso o aluno tranca curso ele permanece no chat para não perder habilidades adquiridas durante curso de russo. Além de gravação em voz das dúvidas e respostas é muito importante digitar em russo porque o autocorretor já ajudará a decorar escrita correta da palavra. Leia mais

O que surpreende eslavos no Brasil (parte 1)

Categoria: Eslavos no Brasil
Aqui, neste espaço, nós sempre falamos sobre Rússia, Ucrânia ou Belarus, contando para amantes dos países eslavos sobre nossa cultura, tradições, pontos turísticos e peculiaridades, além de dar aulas de russo e ucraniano. Hoje eu gostaria de contar um pouco sobre Brasil, mas de ponto de vista dos eslavos mesmo. Sobre as coisas que nos surpreendem na hora de chegar neste país tão distante e exótico. Leia mais

🇧🇾 JUR: antiga receita belarussa para saúde e beleza

Categoria: Belarús

 Quando falamos de cozinha belarussa, primeiro nos vêm à cabeça os pratos típicos de batata, como drániki e kliótski, que vocês já conheceram através do nosso blog. Mas esta receita vem de tempos ainda mais antigos, quando belarussos ainda não conheciam esse tubérculo originário do continente americano. Graças a chefes de cozinha contemporâneos, esta receita, depois de ser quase esquecida, está voltando ao cardápio belarusso. Minha bisavó Hanna também fazia esta receita, então, resolvi resgatar a tradição da família. Hoje vou falar de jur, como chamaremos esta sopa, aportuguesando do belarusso жур (žur). Jur é, basicamente, qualquer sopa à base de Leia mais