Conjugação do verbo reflexivo em russo

Que bom que eu estudei na faculdade. – Kak harachó chto ya utchílasy vunivyersityétye.

Как хорошо! (kak harachó) – que bom!

Literalmente: como (está) bom! No presente não usamos verbo ser/estar.

Я училась в университете. (ya utchílasy vunivyersityétye) – Estudei na faculdade. (As preposições pronunciamos junto com palavra seguinte.)

Verbo “училась” nesta frase é reflexivo e literalmente significa “eu me estudo”. Este verbo usa se na frase onde não tem matéria.

Conjugação do verbo reflexivo УЧИ́ТЬСЯ no tempo presente:

Я учу́сь (utchúsy)

Ты у́чишься (útchichsya)

Он / она у́чится (útchitsa)

Мы у́чимся (útchimsya)

Вы у́читесь (útchityesy)

Они́ у́чатся (útchatsa)

Podemos ver que o sufixo –СЯ se acrescenta após de consoantes e o sufixo –СЬ após de vogais com pronomes Я е ВЫ. Terminação ТЬСЯ е ТСЯ pronuncia se como ЦА (tsa).

Conjugação do verbo reflexivo УЧИ́ТЬСЯ no tempo passado:

Он учи́лся (utchílsa)

Она учи́лась (utchílasy)

Оно учи́лось (utchílasy)

Они учи́лись (utchílisy)

A palavra “университет” (universidade) mudo para “университете” por que é caso prepositivo que responde a pergunta “onde?”

Em português nós falamos “eu faço faculdade”. Em russo “факульте́т” (fakulytyét) é um setor da “университе́т” (univyersityét) por isso é corretamente falar “я учу́сь в университе́те” que significa “eu estudo na universidade”. E só na pergunta mais detalhada a resposta pode ser:

Я учу́сь в Педагоги́ческом Университе́те на истори́ческом факульте́те.

Eu estudo na  na faculdade da história.

“B университе́те” se usa preposição B porque a universidade é ambiente fechado e nós estudamos dentro; “на факульте́те” se usa preposição HA porque a faculdade é setor da universidade e é coisa abstrata (não é ambiente físico). As preposições pronunciamos junto com palavra seguinte.

Se você gostou deste artigo e gostaria de aprender mais sobre a cultura russa e seu idioma, você pode fazer nosso curso de russo

Snizhana Maznova
Snizhana Maznova

Estou no Brasil a partir de 2006 e sinceramente posso dizer que adoro esse país com sua cultura tão rica e povo tão simpático. Meu pai é russo e minha mãe ucraniana com raízes da Polônia e Grécia. Até terminar época soviética vivi viajando entre Rússia e Ucrânia e considero os dois países como minha pátria. Além ministrar cursos de idiomas, trabalho como tradutora de russo e ucraniano. Atuo também como intérprete em reuniões entre brasileiros e pessoas da Rússia e Ucrânia, na área turística e viagens de negócio, e assistência para estrangeiros na abertura de empresa no Brasil e pesquisa no mercado etc.

 
Comentários sobre Conjugação do verbo reflexivo em russo
Alexsandro Costa

muito interssante! algum dia me dedicarei o suficiente para conversar em russo. dasvidania

quanto tempo para falar o idioma?

depende de quanto tempo por dia você pretende se dedicar ao estudo.

sdravstvuite,prepodavatelnitsa.
bolshoi spaciba,eta othin interesni .ti kracivaia devuska!

José Leandro Santana

Parabéns!

Deixe uma resposta sobre Conjugação do verbo reflexivo em russo