Lugares turísticos em Moscou

Está se preparando para uma viagem bem divertida em Moscou, mas não sabe como se programar melhor e quais lugares gostaria de visitar? Analise a lista dos lugares turísticos e sua localização. Isto lhe permite a se programar melhor. Aliás, em russo a frase “o lugar que vale pena visitar” se chama com uma palavra só: достопримечательность (dostoprimyetchátyelynosty), onde podemos encontrar raiz da palavra достоин que significa digno e da palavra примечать que significa perceber.

Прогулки – passeios:

Кремль – Kremlin

Мавзоле́й Ле́нина – Mausoléu do Lenin

Алма́зный Фонд Моско́вского Кремля́ – Fundo dos Diamantes em Moscou

Большо́й теáтр – Teatro Bolshoi

Ста́рый и Но́вый Арба́т – Velho e Novo Arbat

Поклóнная горá – Complexo Memorial de Poklónnaya Gorá[1]

Остáнкинская бáшня – Torre Ostankino

Москвá-Си́ти – Moskva City (Centro Internacional de Negócios de Moscou)

У́лица Тверскáя – Rua Tverskaya

Чи́стые Пруды́ – Chistye Prudy[2]

Неску́чный сад – Neskuchnyy Sad[3]

Парк Гóрького – Parque Gorky

Ботани́ческий сад – Jardim Botânico

Москóвский зоопáрк – Parque Zoológico do Moscou

Метрó Москвы́ – Metro do Moscou

Колокóльня Ивáна Вели́кого – Campanário de Ivan Grande

Успéнский собóр – Catedral da Dormição

Архáнгельский собóр – Catedral do Arcanjo

Благовéщенский собóр – Catedral da Anunciação

Собóрная плóщадь – Praça do Catedral

Храм Васи́лия Блажéнного – Catedral de São Basílio

Оружéйная палáта – Palácio do Arsenal do Kremlin

Царь Пу́шка – Tsar Pushka

Алексáндровский сад – Jardin de Alexandre

 

Музеи – museus:

Третьякóвская галерéя – Galeria Tretyakov

Музéй изобрази́тельных иску́сств и́мени Пу́шкина – Museu Estatal Pushkin de Belas Artes

Госуда́рственный истори́ческий музéй – Museu Histórico do Estado da Rússia

ЦДХ (Центрáльный Дом Худóжника) – Casa Central dos Artistas

Тáнковый музéй – Museu de Tanques

Киносту́дия «Союзмультфи́льм» – estúdio cinematográfico “Soiuzmultfílm[4]

Музéй ёлочных игру́шек в гóроде Клин «Кли́нское подвóрье» – Museu de brinquedos [5]para árvore de Natal na cidade Klin “Klínskoye Podvór’ye[6]

Музéй тéхники Вади́ма Задорóжного – Museu Técnico de Vadím Zadorózhny

Центрáльный музéй Вооружённых Сил Росси́и – Museu Central das Forças Armadas da Rússia

 

Хра́мы и монастыри́ – igrejas e catedrais:

Храм Христá Спаси́теля – Catedral Cristo Salvador

Новодéвичий монасты́рь – Convento de Novodevichy (também conhecido como Mosteiro Bogoroditse-Smolensky)

Дóнской монасты́рь – Mosteiro Donskoy

Дани́ловский монасты́рь – Mosteiro de Danilov

Новоспáсский монасты́рь – Novospassky

 

Вы́ставочные це́нтры – centros de exposição:

Экспоцéнтр – Expo Centro

Крóкус Э́кспо – Crocus Expo

ВДНХ (Вы́ставка достижéний нарóдного хозя́йства[7]) – Centro Panrusso de Exposições

 

Уса́дьбы Москвы́ – herdades do Moscou:

Усáдьба Кускóво – Usadba Kuskovo

Усáдьба Цари́цыно – Museu de Tsaritsyno[8]

Усáдьба Колóменское – Museu Arquitetônico e Histórico de Kolomenskoye

Усáдьба Остáнкино – Usadba Ostankino

Усáдьба Архáнгельское – Museu-Propriedade de Arkhangelskoye

[1] Гора – montanha; поклониться – inclinar-se

[2] Significado – açudes limpos

[3] Significado – jardim não aborrecido

[4] Soiuzmultfílm – é um estúdio de animação soviético (союз – união, мультфильм – desenho animado)

[5] Na Rússia, a decoração natalina em forma de personagens (animeis, personagens folclóricos, bolas decoradas) é chamada de “brinquedos”

[6] Подворье – hospedaria (palavra antiga)

[7] Significado da tradução literal: Exposição das Realizações da Economia Nacional

[8] O nome official em português as vezes fica diferente da tradução literal do russo

 

mapa-do-moscou

Se você gostou deste artigo e gostaria de aprender mais sobre a cultura russa e seu idioma, você pode fazer nosso curso de russo

Snizhana Maznova
Snizhana Maznova

Estou no Brasil a partir de 2006 e sinceramente posso dizer que adoro esse país com sua cultura tão rica e povo tão simpático. Meu pai é russo e minha mãe ucraniana com raízes da Polônia e Grécia. Até terminar época soviética vivi viajando entre Rússia e Ucrânia e considero os dois países como minha pátria. Além ministrar cursos de idiomas, trabalho como tradutora de russo e ucraniano. Atuo também como intérprete em reuniões entre brasileiros e pessoas da Rússia e Ucrânia, na área turística e viagens de negócio, e assistência para estrangeiros na abertura de empresa no Brasil e pesquisa no mercado etc.

  • Misael Jordão

    Muito bom, professora! Se tudo der certo, vou usar as dicas e o mapa daqui um ano. Obrigado!

  • vitor

    Поклóнная горá – Complexo Memorial de Poklónnaya Gorá
    Eu estou chegando lá falta 2 meses..

  • Alysson Freire

    Estarei em Moscou entre outubro e novembro e espero poder conhecer tantas atrações quanto forem possíveis. Como pretendo assistir uma missa na igreja ortodoxa fico inseguro em relação a etiqueta, forma de vestir e gestual para evitar embaraços. Além disso gostaria de informações sobre o que poderia ser interpretado como grosseria, isto é, se existe alguma regra ao comer, (recusar comida , bebida por exemplo) ao se dirigir às pessoas etc, diferente das regras de boas maneiras e etiqueta social que conhecemos no Brasil.

    • Na igreja ortodoxa os homens não podem entrar com cabeça coberta, ou seja com touca ou chapéu. Você pode entrar e assistir missa. Na igreja todos ficam em pé. Só velinhas e pessoas com problemas de saúde se sentam se tiver uma cadeira encostada na parede. Se você não é ortodoxo não é necessário ficar repetindo o que os outros fazem por que sem ter fé verdadeiro a cerimonia perde sentido.
      Falando em geral sobre comportamento não tem nada de diferente do que no Brasil. Todos gostam da pessoa educada que cumprimenta todos, fala palavras “magicas”. Se você não gosta da comida não precisa comer só para agradar a dona de casa. Você pode falar obrigada, mas agora não, e a pessoa vai entender. Se você vai falar em russo não esqueça que tratamos pessoas com pronome ВЫ e somente para amigos próximos falamos ТЫ. Cumprimentamos com здравствуйте e despedimos com до свидания e somente para amigos próximos podemos falar привет е пока. Boa viajem para você.

      • Alysson Freire

        Muito obrigado pelos esclarecimentos!

  • Alysson Freire

    Professora Snizhana Maznova, Outras dúvidas que lembrei e gostaria de tirar: – É costume dar gorgetas por lá? Se for, quanto seria razoável? Além disso, Ao realizar uma compra, os impostos estão embutidos no preço ou são pagos separadamente? Turistas recebem alguma restituição sobre impostos no retorno? – Obrigado!