Você tem namorada russa ou pode ser um namorado? Então vamos aprender as palavras carinhosas de amor. Apesar que os russos não tem tanto costume de falar como os brasileiros preparamos uma guia de conversação para apaixonados. As palavras podem ser usadas com pronomes possessivos мой (moy) – meu e моя (mayá) – minha.
| Слова для влюблённых. Slavá dlya vlyublyónnêh. |
As palavras para apaixonados. |
| Любимый / любимая. Lyúbimêy / lyubímaya. |
Amado / amada. |
| Дорогой / дорогая. Daragóy / daragáya. |
Caro / cara. |
| Mилый / милая. Mílêy / mílaya. |
Querido / querida. |
| Золотце моё. Zólattse mayó. |
Meu ouro (palavra carinhosa no diminutivo) |
| Малыш / малышка. Malêch / malêchka. |
O bebê / (a) bebê |
| Крошка. Króchka. |
Migalha de pão, a palavra carinhosa que usa se para mulher no sentido de pequena |
| Родной / родная. Radnóy / radnáya. |
Querido / querida, literalmente: pessoa próxima |
| Нежный / нежная. Nyéjnêy / nyéjnaya. |
Carinhoso / carinhosa. |
| Сладкий / сладкая. Slátkiy / slátkaya. |
Doce |
| Лапочка. Lápatchka. |
Uma palavra carinhosa unissex sem tradução exata |
| Солнышко. Sólnêchka. |
Solzinho. |
| Красотка. Krassótka. |
Bonitona. |
| Красавец. Krassávyets. |
Bonitão. |
| Кошечка. Kóchetchka. |
Gatinha. |
| Котёнок. Katyónak. |
Gatinho (filhote), uma palavra unissex |
| Рыбка. Rêpka. |
Peixinho, usa-se para mulher |
| Ласточка. Lástatchka. |
Andorinha, usase para mulher |
| Девочка. Dyévatchka. |
Garota. |
| Ты мне нравишься. Tê mnye nrávichsya. |
Eu gosto de você. |
| Я люблю тебя. Ya lyúblyu tyebyá. |
Eu te amo. |
| Я хочу тебя. Ya hatchú tyebyá. |
Eu te quero. |
| Давай встретимся. Daváy fstryétimsya. |
Vamos nos encontrar. |
| Можно пригласить тебя на танец / в кино / в театр / в ресторан / покататься по городу на машине / прогуляться в парке. Mójna priglasíty tyebyá na tányets / fkinó / ftyeátr / v ryestarán / pakatátsa pa góradu na machênye / pragulyátsa fpárkye. |
Pode te convidar para dançar / cinema / teatro / restaurante / passear de carro pela cidade / passear no parque. |
| Я очень скучаю. Ya ótchyeny skutchyáyu. |
Eu estou com muita saudade. |
| Я не могу жить без тебя. Ya nye magú jêty bes tyebyá. |
Eu não consigo viver sem você. |
| Целую. Tselúyu. |
Beijo (o verbo conjugado na primeira pessoa no singular) |
| Обнимаю. Abnimáyu. |
Abraço (o verbo conjugado na primeira pessoa no singular) |
Очень нужная тема! 🙂