Em português as funções da palavra na frase e a sua relação com outras palavras são expressos pelos artigos, preposições ou pela colocação da palavra. Na língua Russa a função lógica da palavra indica-se por meio de seis casos gramaticais que mudam terminação da palavra. A declinação compreende a totalidade dos casos de substantivo, adjetivo ou pronomes em todos os números e gêneros. E também declinam se as perguntas Кто? (quem) Что? (que). Os substantivos, adjetivos, pronomes e números ordinais na língua russa declinam se em seis casos gramaticais diferentes. Na declinação muda o sufixo (final) da palavra de acordo Leia mais
Blog do Clube Eslavo
06
jul
28
jun
No 1° trimestre de 2011 o custo mínimo de vida na Federação Russa foi de 6.473 rublos (cerca R$ 367). Esta ordem foi determinada e assinada pelo primeiro-ministro Rússia Vladimir Putin. Em comparação com quarto trimestre do ano passado, o custo mínimo de vida aumentou de 5902 rublos. (9,67%). Em Moscou aproximadamente é 9.493 rublos (R$ 536). Mas este valor foi calculado para russos que não pagam aluguel e não saem para passeio nenhum. Os preços ligeiramente mais baixos são em São Petersburgo e Volgograd. Valor do Aluguel na Rússia: os valores dos alugueis dos apartamentos em Moscou é bem parecido com o de São Paulo – depende muito da região. Custo da Alimentação na Rússia: No supermercado você vai gastar de 70 a Leia mais
17
jun
Você sabe o que é “Russkaya banya”? Na Rússia a banya tem seus adeptos desde muito antigamente. Um cronista russo Nestor falou a respeito de sua origem no século I d.C., quando Santo Apóstolo Andrei, divulgando a palavra do Evangelho em Kiev, depois partiu para Novgorod, onde tinha visto um milagre – as pessoas que tomavam banho bem quente. Dentro, a descrição do Nestor, todos ficavam com cor de lagosta cozida. Em banyas de madeira aquecendo bem o forno, “entravam nus e derramavam a água sobre si. Após isso pegavam a vara (a vassoura) e começaram a se chicotear, e Leia mais
26
abr
Verbo na Forma Infinitiva A terminação do verbo em forma infinitiva é -ТЬ, mas existem alguns verbos que são exceções. Seguem outras terminações relativamente raras que também indicam a forma infinitiva do verbo: -ТИ – идти (ir), нести (carregar) -ЧЬ – мочь (poder ou conseguir); помочь (ajudar). Verbos Reflexivos Os verbos reflexivos em forma infinitiva possuem as seguintes terminações: -ТЬСЯ – одеваться (vestir-se), учиться (estudar, aprender) -ТИСЬ – спастись (salvar-se), плестись (ir muito devagar) Os verbos com estas duas terminações são idênticos aos verbos em português com “-se” no final, mas como você pode ver na tradução, isto nem sempre fica óbvio. Verbos Imperfeitos e Leia mais
17
abr
Na Rússia, Ucrânia e Belarus, a maioria das pessoas é ortodoxa ou católica. Portanto, podemos dizer que comemoramos Páscoa duas vezes – com o calendário da Igreja Católica e da Igreja Ortodoxa. Às vezes os dias da Páscoa coincidem, então todos comemoram junto os feriado, embora de formas diferentes. Grande Quaresma Grande quaresma dos ortodoxos é mais longa e mais severa. É proibido comer carne dura quaresma inteira. Durante quaresma ortodoxa não comem, não só carne, mas também peixe e lacticínios. Para os católicos é permitido comer todos os alimentos, exceto a carne. A Igreja Católica é necessário fazer o jejum na Quarta Feira de Leia mais
08
abr
Entrar na Casa Russa Sempre que você entra na casa de alguém você deve tirar sapato, o dono da casa pode te oferecer um chinelo, mas mesmo se ele não tiver você não deve entrar de sapato. Os homens também precisam tirar chapéu ou boné. Chapéu e Bonés Os homens também precisam tirar os chapéus ao entrar na igreja. Neste caso as mulheres precisam cobrir as cabeças com lenços. Sem lenço não se pode entrar na igreja e por isso aqui Brasil nas igrejas ortodoxas às vezes deixam uma sacolinha com lenços na entrada no caso se algum visitante entrar Leia mais
28
mar
A língua russa é uma das mais importantes línguas do mundo: pelo número de seus falantes, ela ocupa o quinto lugar, depois do Chinês, Híndi, Inglês e Espanhol. A língua russa é uma das línguas oficiais da ONU. O número de pessoas que falam russo é de cerca de 180 milhões. Ela pertence ao grupo das línguas eslavas orientais. Entre as línguas eslavas, o russo é a mais divulgada. Todas as línguas eslavas apresentam uma grande semelhança entre si, mas, as mais semelhantes ao idioma russo são o bielorrusso e o ucraniano. Essas três línguas eslavas orientais formam um subgrupo, Leia mais
14
mar
Mikhail Mikhailovich Bakhtin: um homem fora dos trilhos Quando se fala em literatura e filosofia na Rússia, muitos nomes são conhecidos em literatura, no entanto, são poucos os filósofos que conhecemos na Rússia, mas este pais possui um pensamento muito peculiar no que se concerne a filosofia e Mikhail Mikhailovich Bakhtin (Михаил Михайлович Бахтин) foi um grande exemplo de filósofo (embora muitos pesquisadores não concordem) do século XX que ultrapassou as fronteiras com seus escritos e que exerceu intensa atividade em seu contexto russo pós-revolucionário. Nascido em 1895 na cidade de Oriol, provindo de uma família da velha nobreza arruinada, Leia mais
10
mar
Agora você pode aprender como se fala e escreve as cores em russo, caso queiram saber mais alguma que não esteja na lista deixe um comentário lá embaixo. черный (tchyórnêy) preto синий (síniy) azul коричневый (karítchnyevêy) marrom серый (syérêy) cinza зеленый (zyelyénêy) verde оранжевый (aránjevêy) cor de laranja лиловый (lilóvêy) roxo красный (krásnêy) vermelho белый (byélêy) branco желтый (jóltêy) amarelo прозрачный (prazrátchnêy) transparente голубой (galubóy) azul claro розовый (rózavêy) cor de rosa Какой цвет вам нравиться? (kakóy tsvyet vam nrávitsa?) Qual cor você gosta? Вы хотите костюм какого цвета? (vê hatítye kastyúm kakóva tsvyéta?) Você quer conjunto de qual cor? Leia mais
05
mar
Gêneros dos Substantivos No idioma russo temos substantivos animados ( humanos, animais, nomes dos seres vivos etc.) e inanimados (objetos materiais, abstratos etc.). Os substantivos animados respondem a pergunta КТО? (kto) e inanimados respondem a pergunta ЧТО? (chto). Saber determinar o gênero do substantivo corretamente é muito importante, pois isto influencia na concordância com as demais palavras dentro da frase (adjetivos, pronomes possessivos e demonstrativos, verbos no passado etc.) e indica como o substantivo deve ser declinado. No idioma russo existem substantivos animados (humanos, animais, nomes dos seres vivos etc.) e inanimados (objetos materiais, abstratos etc.). No caso dos seres humanos e Leia mais
