Escrito por Eugenio Braha. Nas palavras de Nosso Senhor Jesus Cristo, o princípio da salvação do ser humano, está no seu renascimento espiritual: “… Em verdade, em verdade te digo que quem não renascer da água e do Espírito Santo, não pode entrar no Reino de Deus. O que nasceu da carne, é carne, e o que nasceu do Espírito, é espírito” (João 3:5-6). Esse nascimento com a água e Espírito é efetivado no mistério do batismo. No batismo o ser humano purifica-se das impurezas do pecado, liberta-se da escravidão das paixões e renasce para uma vida espiritual. O batismo Leia mais
Blog do Clube Eslavo
23
set
15
set
Recebemos bastante dúvidas sobre a religião na Rússia e pedimos para Eugenio Braga esclarecer essas dúvidas. É a autêntica religião cristã pregada pelo Nosso Senhor Jesus Cristo, transmitida pelos Apóstolos aos seus sucessores e aos fiéis e preservada zelosamente na sua pureza pela Igreja Ortodoxa através dos séculos. É a doutrina certa e justa, compreendida, sem reduções nem acréscimos, nas Sagradas Escrituras, na Tradição e nos Sete Concílios Ecumênicos. É a doutrina ensinada e pregada pela Igreja Ortodoxa para glorificar a Deus e salvar as almas, segundo a vontade de Cristo. Chama-se ORTODOXIA a doutrina que observa os ensinamentos de Nosso Senhor Leia mais
28
ago
Na língua russa há o verbo regular TER – ИМЕТЬ. Neste caso o objeto direto está na declinação acusativa. Este verbo nós usamos somente nas seguintes situações: em sentenças impessoais, quando nós não falamos que alguém específico tem o objeto (sujeito oculto): Как хорошо иметь компьютер! – Que bom ter um computador! Что лучше – иметь кошку или собаку? – O que é melhor – ter um gato ou um cachorro? quando temos uma combinação de dois verbos, como “quero ter”, “preciso ter”, “deveria ter”, etc.; Я тоже хочу иметь дом на море! – Eu também quero ter uma casa na praia! Тебе обязательно нужно иметь Leia mais
27
ago
Um dos lugares incríveis na Rússia são Pilares do intemperismo no planalto de Man-Pupu-Ner na República de Komi. Cerca de 200 milhões anos atrás no lugar dos pilares de pedras estavam altas montanhas. Os milênios passaram. Chuva, neve, vento, frio e calor devagar destruíram montanhas, e especialmente as rochas porosas. Os quartzo-sericitas xistos, por quais são compostos os pilares, foram destruídos menos e estão preservados até hoje, e as rochas porosas foram destruídas por intempéries e demolido pelo vento e pela água. São 7 pilares em total. Os 6 estão numa linha reta, mas um está separado. A sua altura Leia mais
20
maio
Na Rússia, Ucrânia e Belarús é muito popular comer no café da manhã бутерброд (em russo e belarusso: butyerbrót, em ucraniano: buterbrót) que em alemão é Butterbrot e significa pão com manteiga, mas hoje além da manteiga podemos acrescentar queijo, vários tipos de embutidos, ovos, legumes, verdura e até com geléia. A diferença com o sanduiche é que ele inclui somente uma fatia de pão enquanto o сэндвич (séndvitch) inclui duas ou mais fatias. Além do café da manhã o Butterbrot sempre está presente na mesa festiva, na hora de lanche, em vez de marmita. E mesmo que a palavra veio Leia mais
01
maio
Frequentemente nós vamos viajar para um lugar sozinhos sem guia turística e tentamos programar nosso passeio de maneira certa para poder ver tudo sem arrependimento e sem correria. Montei um resumo para vocês sobre São Petersburgo. Boa viajem! A Catedral de Santo Isaque é um monumento extraordinário de arquitetura e religião, grandioso e bonito. São vendidos 2 tipos de ingressos: para a própria catedral (em seu interior para todos, quem compra o ingresso de entrada acompanha a excursão) ou para a colunata da catedral de Santo Isaque. A partir desta, é possível ter uma visão bela do centro de São Petersburgo. Leia mais
30
mar
O verbo passear em russo é ГУЛЯТЬ (gulyáty). Esse verbo pertence a primeira forma de conjugação por que termina com –ЯТЬ e vocês podem verificar isso na página Verbos russos e sua conjugação. Falando sobre local usamos caso prepositivo se for а preposição B ou HА ou caso dativo se for a preposição ПО: Я гуляю в парке (ya gulyáyu v párkye) – Eu passeio no parque. Мы гуляем по городу. (Mê gulyáyem pa góradu) – Nós passeamos pela cidade. Falando sobre alguém que está junto usamos caso instrumental com preposição C: Он гуляет с собакой (On gulyáyet Leia mais
26
mar
Em português para agradecer uma pessoa nós falamos de acordo com nosso gênero “obrigado” ou “obrigada”. E a origem dessa forma é o fato que estamos obrigados fazer algo para essa pessoa que fez algo por nós. Em russo há única palavra СПАСИБО (spásiba) que usa-se tanto por homens quanto por mulheres. A origem dessa palavra é combinação de palavras СПАСИ БОГЪ (spasí bog) que significa “salve Deus”. Com tempo saiu a letra Ъ e depois a letra Г. É muito importante saber que em português nós falamos “muito obrigado” e em russo “grande obrigado” – БОЛЬШОЕ СПАСИБО (balychóye spasíba). A palavra em português “agradeço” corresponde em russo Leia mais
11
mar
Certamente, quase todas as mulheres eslavas que vivem no Brasil devem sentir falta do dia 8 de março de sua terra natal, como Rússia, Bielorrússia, Bulgária, Ucrânia, Polônia. Nesses países, esse dia é considerado exclusivamente delas, com direitos a presentes e também para relembrar sua conquista de um espaço dentro da sociedade. Essa data, na verdade, tem uma conotação política, que gerou a revolta das mulheres e o estopim para a revolução de 1917, na Rússia. As mulheres organizaram uma greve geral na indústria têxtil, contra fome, contra o czar Nicolau II e contra a participação do País na Primeira Leia mais
28
fev
A medalha “Por embriaguez” (За пьянство – za p’yanstvá) é uma medalha de ferro fundido, lançada por Pedro I, em 1714, com a finalidade de lutar contra o alcoolismo. Seu peso é de 6,8 kg sem corrente. É considerada a medalha mais pesada da história. Era pendurada no pescoço do embriagado, na delegacia de polícia, como uma punição para o consumo excessivo de bebidas alcoólicas, e fixava-se com corrente, para ser impossível de remover. Segundo alguns relatos, ela deveria permanecer pendurada durante uma semana. Na verdade, Pedro I não era um abstêmio e não exigia dos seus companheiros manter um Leia mais
