Dia de Namorados na Rússia

💕Enquanto no Brasil Dia dos Namorados em junho na Rússia os namorados curtem seu este dia no 14 de fevereiro. Esta tradição começou nos anos 90. Este dia se chama День Влюблённых (Dia de Apaixonados) ou День Святого Валентина (Dia de São Valentim). Em russo não tem palavra namorado/namorada/namorados e nem namorar. Os costumes são mais discretos e chamamos namorado de мой парень (meu rapaz), мой молодой человек (minha pessoa jovem), enquanto namorada de моя девушка (minha moça). Também não temos palavra “namorar” e usamos verbo встречаться (se encontrar):
Ты встречаешься с кем-то? – Você namora alguém? (Literalmente: você se encontra com alguém?)
У меня есть парень/девушка. – Eu tenho namorado/namorada.
💕Agora vamos aprender como convidar uma pessoa em russo para sair. Lembramos que os costumes dos russos são mais discretos e se vocês vão avançar do jeito brasileiro 😛 podem até assustar pessoa que ainda não conhece esses costumes dos brasileiros. Os russos não falam muito. O que mais atrai russos é jogo de olhar, atitude, comportamento galante, um toque leve (e não ataque de uma ferra kkk ) e flores para mulheres 🌹🌺🌻🌼🌷
Мы могли бы встретиться? – Nós podemos nos encontrar?
Хочешь сходить в кино завтра вечером? – Quer ir para cinema amanhã a noite?
Может, попьём кофе на выходных? – Pode ser, tomamos um café no final da semana?
Можно пригласить тебя куда-то? – Posso convidar você para um lugar?
Хочешь как-нибудь покататься на велосипеде в парке? – Quer um dia andar de bicicleta no parque?
Я хотел бы пригласить тебя на ужин (на обед). – Eu gostaria de convidar você para jantar (para almoço).
Я хотел бы познакомить тебя со своими родителями. – Eu gostaria de apresentar você para meus pais.
 
Vídeos para praticar russo e descobrir o que é o amor:
https://www.youtube.com/watch?v=uKdDdGGFnGs
https://www.youtube.com/watch?v=Wadfz4h-Ei4
https://www.youtube.com/watch?v=DqK7dP_ZiNc
 
Artigos com mesmo assunto do nosso blog:
http://www.cursorusso.com.br/viagem-a-russia-por-amor/
http://www.cursorusso.com.br/palavras-de-amor-em-russo/
http://www.cursorusso.com.br/tenho-uma-namorada-russa/
http://www.cursorusso.com.br/lua-de-mel-na-transiberiana/

Se você gostou deste artigo e gostaria de aprender mais sobre a cultura russa e seu idioma, você pode fazer nosso curso de russo

Snizhana Maznova
Snizhana Maznova

Estou no Brasil a partir de 2006 e sinceramente posso dizer que adoro esse país com sua cultura tão rica e povo tão simpático. Meu pai é russo e minha mãe ucraniana com raízes da Polônia e Grécia. Até terminar época soviética vivi viajando entre Rússia e Ucrânia e considero os dois países como minha pátria. Além ministrar cursos de idiomas, trabalho como tradutora de russo e ucraniano. Atuo também como intérprete em reuniões entre brasileiros e pessoas da Rússia e Ucrânia, na área turística e viagens de negócio, e assistência para estrangeiros na abertura de empresa no Brasil e pesquisa no mercado etc.