Belarús
25
mar
Na ocasião do Centenário da Declaração da Independência da República Popular Belarussa, Dia da Liberdade, comemorado 25 de março em Belarús, estamos apresentando a tradução para português do texto "Independência é..." do famoso escritor e historiador belarusso Uladzimier Arloŭ. Escrito em 1990. Leia mais
08
nov
Quando falamos de cozinha belarussa, primeiro nos vêm à cabeça os pratos típicos de batata, como drániki e kliótski, que vocês já conheceram através do nosso blog. Mas esta receita vem de tempos ainda mais antigos, quando belarussos ainda não conheciam esse tubérculo originário do continente americano. Graças a chefes de cozinha contemporâneos, esta receita, depois de ser quase esquecida, está voltando ao cardápio belarusso. Minha bisavó Hanna também fazia esta receita, então, resolvi resgatar a tradição da família. Hoje vou falar de jur, como chamaremos esta sopa, aportuguesando do belarusso жур (žur). Jur é, basicamente, qualquer sopa à base de Leia mais
26
dez
Morando no Brasil eu sinto muita falta das brincadeiras do inverno, principalmente nos dias bem quentes. Para algumas brincadeiras até que pode dar um jeito no Brasil. Pode ser que elas não vão trazer frio para seu corpo, mas garanto que vão trazer sensação refrescante ou, pelo menos, diversão alegre. Além disso nossos filhos estão de férias e precisa de inventar algo para descarregar toda essa energia que acumula se todos os dias, pois na escola todo dia tinha amigos e atividades. 1. A diversão que vai ser difícil para substituir no Brasil é andar de treno. Aliás, nem sempre Leia mais
Svetlana Alexievich é a primeira escritora belarussa a ganhar o prêmio Nobel, cuja cerimônia oficial de recebimento será no dia 10 de dezembro de 2015, às 10:00 (horário de Brasília). A transmissão ao vivo estará disponível no site do prêmio: http://www.nobelprize.org/index.html
13
nov
Ser amigos na Rússia e ser amigos no Brasil são duas coisas completamente diferentes. E agora você vai entender por que.
10
nov
Nesta sexta-feira é dia 13 e a maioria dos russos, belarussos e ucranianos (bem como muitos brasileiros) não assinarão nenhum contrato importante. Leia artigo sobre as outras crenças de eslavos e conte se no Brasil tem algo parecido.
15
out
No último domingo, dia 11 de outubro, Belarús teve eleições presidenciais. Pela quinta vez seguida foi eleito Aliaksandr Lukašenka*, que está governando o país desde 1994, com 83,49% dos votos.
18
ago
Hoje gostaria de contar algumas peculiaridades da moradia nos países eslavos do ex-União Soviética, ou seja Rússia, Ucrânia e Belarus. Todos os apartamentos tem uma banheira. Somente chuveiro está instalado nos alojamentos ou albergues. Os eslavos orientais geralmente tomam banho na banheira no fim da semana e durante semana tomam banho em baixo do chuveiro pisando dentro da banheira e segurando chuveirinho na mão. Tomando banho na casa de um amigo eslavo é muito importante lembrar que não tem ralo no chão, portanto se derrubar muita água no chão pode causar problemas de vazamento no apartamento debaixo. Pouca água já Leia mais
07
jul
A religião ortodoxa chegou na Rus Kievana em 988. Antes disso era o paganismo e a religião foi parecida com religião dos índios no Brasil. Hoje em dia muitos rituais pagãos se misturaram com religião crista, mesmo que durante época soviética tentaram destruir os ambos. Uma das tradições antigas é a noite do Ivan Kupala que é uma das principais celebrações do calendário dos povos eslavos que coincide com nascimento do São João Batista. Os rituais pagãos foram proibidos pela igreja ortodoxa, mas muita gente, especialmente os jovens, comemoram esse dia como uma festa cheia de alegria, sem qualquer implicação Leia mais
25
mar
Em que dia os belarussos comemoram a independência? Que dia deveriam comemorar? O dia de independência oficial, atualmente, é 3 de julho, comemorado assim, porque nessa data, em 1944, Minsk, a capital belarussa, foi liberada da ocupação nazista. Nesse dia, todo ano, acontece uma parada organizada pelo governo. Talvez, mais lógico fosse comemorar 27 de julho, pois nesse dia, em 1990, foi declarada independência da atual República Belarús da antiga União Soviética. Infelizmente, esse dia não tem uma tradição de comemoração. Existe mais um dia, sobre qual estou escrevendo agora. Dia 25 de março, “Дзень волі” (Dzień Voli), Dia de Leia mais
