“Eu te amo” em russo…

eu te amo em russoEu te amo, sofa. – Ya lyublyú tyebyá, diván.

Você me entende. – Tê myenyá panimáyech.

Agora vamos pesquisar a construção desta frase.

Pronomes pessoais em russo:

Я – eu

Ты - você  /tê/

Он – ele (on)

Она – ela (aná)

Оно – ele (para gênero neutro)

Mы – nós /mê/

Вы – vocês, vos / vê/ (se usa como plural ou como forma formal)

 

ТЫ se usa em relações íntimas, com a família, amigos e crianças.

ВЫ como singular usa-se para relações mais distantes, formais e entre pessoas estranhas. Nas cartas formais, costuma-se escrever este pro­nome com letra maiúscula. Então em forma formal na Rússia nós falamos no plural em vez de na terceira pessoa como no Brasil.

Pronomes pessoais como objeto direto mudam igualmente como em português:

Я – меня (me) – myenyá

Ты – тебя (te) – tyebyá

Он – его (o, -lo) – yevó

Она – её (a, -la) – yeyó

Оно – его (para gênero neutro)              – yevó

Мы – нас (nos) – nas

Вы – вас (vocês, vos) – vas

Они – их (os, as, -los, -las) – ih

Verbo “любить” significa “amar”, verbo “понимать” significa “entender”. Como conjugar os verbos vocês podem aprender em outra pagina.

Se você gostou deste artigo e gostaria de aprender mais sobre a cultura russa e seu idioma, você pode fazer nosso curso de russo

Snizhana Maznova
Snizhana Maznova

Estou no Brasil há mais de seis anos e sinceramente posso dizer que adoro esse país com sua cultura tão rica e povo tão simpático. Meu pai é russo e minha mãe ucraniana com raízes da Polônia e Grécia. Até terminar época soviética vivi viajando entre Rússia e Ucrânia e considero os dois países como minha pátria.Além ministrar cursos de idiomas, trabalho como tradutora de russo e ucraniano. Atuo também como intérprete em reuniões entre brasileiros e pessoas da Rússia e Ucrânia, na área turística e viagens de negócio, e assistência para estrangeiros na abertura de empresa no Brasil e pesquisa no mercado etc.

  • Ичиро Савада

    Gostaria de aprender como escrever carta de amor jeito russo!!!

    • http://www.cursorusso.com.br Snizhana Maznova

      Eu acho que muitas mulheres russas gostam de poesia. Principalmente nas cartas de amor.

  • http://orkut mikhail

    eu amo a lingua russa Я люблю русский язык

  • sergio lisounenko

    spaciba

  • Antonio Ramos

    Tem uma sonoridade linda , mas muito complicado.

  • gosto muito dessa lingua e eu amo muito a federaçao russa o meu sonho e aprender essa lingua russa e tambem viajar para a russia econhecer muitas coisa de la .

    eu quero aprender muito a falar e traduzir essa língua.

    • http://www.cursorusso.com.br Snizhana Maznova

      Olá Erica. Em que cidade você mora? Você pode encontrar informação na página sobre aulas de russo. Entre aqui, por favor. Assim que escolhe opção de estudo pode escrever para atendimento@cursorusso.com.br Aguardamos por você.

  • gosto muito dessa lingua e eu amo muito a federaçao russa o meu sonho e aprender essa lingua russa e tambem viajar para a russia econhecer muitas coisa de la .

    ya lyublu tyebya

  • Wesley Rodrigues

    Olá.
    Estou gostando da língua russa mas infelizmente tenho uma dúvida nas seguintes palavras russas. …
    Quero saber o que significa cada uma dessas palavras: “Любовь” , “Любовью” e “Любить”

    • http://www.cursorusso.com.br Snizhana Maznova

      Любовь – amor
      Любовью – é palavra amor (любовь) declinada no caso instrumental
      Любить – amar

  • Wesley Rodrigues

    ( “любовь” , “любить” e “любовью” ) Creio que ambas as três possuem algo haver com o verbo amar e o sentimento de amor.

  • Wesley Rodrigues

    Nossa !!!! Blog incomparável!
    Excelência na rapidez de atendimento!

    • http://www.cursorusso.com.br Snizhana Maznova

      Nem sempre acontece isso :) Agora estou online.

  • http://pedromalheirosrodrigues.blogspot.pt/ Pedro Malheiros Rodrigues

    Sou de Portugal e estou namorando por carta uma menina de Russia Tatyana . Como devo fazer ?
    vivo so sem familia e queria que ela venha para portugal
    Ajudem-me meu mail pedromanuelfmr@gmail.com . Beijos desde Portugal para Russia , Brasil e todo o mundo . Tenho conta no Facebook com esse mail de Pedro Malheiros Rodrigues, 57 anos divorciado . Ciao , bacio :)

    • http://www.clubeeslavo.com.br/ Snizhana Maznova

      Olá Pedro. Eu não entendi como nós podemos lhe ajudar.