Interprete Russo e Tradução

A equipe do Clube Eslavo possui amplo conhecimento e experiência em serviços de tradução e interpretação nos seguintes idiomas:

  • Russo / Português – Português / Russo
  • Ucraniano / Português – Português / Ucraniano
  • Russo / Ucraniano – Ucraniano / Russo
  • Inglês / Russo – Russo / Inglês
  • Inglês / Ucraniano – Ucraniano / Inglês

 Nossos serviços de tradução e interprete:

Tradução dos textos literários, científicos e técnicos

é um dos tipos de tradução por escrita. Seu valor e o prazo dependem da complexidade e volume do texto. Para solicitar um orçamento, basta nos enviar seu arquivo.

Tradução de correspondência, documentos pessoais, contratos etc.

é um dos tipos de tradução por escrita. Esses textos não são complexos e o valor da tradução dependem do seu volume. Para solicitar um orçamento, basta nos enviar seu arquivo.

Tradução juramentada

é um dos tipos de tradução por escrita, realizada por tradutores habilitados em idiomas russa, ucraniana e português nomeados e matriculados na junta comercial do Estado de São Paulo. A tradução juramentada é reconhecida oficialmente por instituições e diversos órgãos públicos do Brasil e tem validade de documento legal.

Interpretação consecutiva

é um dos tipos de tradução que divide a fala de um conferencista em partes, com pausas utilizadas para a tradução. De um lado, a interpretação consecutiva toma aproximadamente o dobro do tempo da tradução simultânea e não permite uma fluência natural em uma apresentação. Por outro, possui uma precisão maior do que a simultânea, além de não necessitar de equipamentos especiais. A interpretação consecutiva é, em princípio, usada em eventos com um número relativamente pequeno de participantes.

Interpretação simultânea

é um dos tipos de tradução realizada simultaneamente à fala do conferencista com o uso de equipamento especial. De acordo com normas de tradução da ONU, dois intérpretes realizam a interpretação alternando-se a cada 15-20 minutos. A interpretação simultânea é usada principalmente em grandes eventos e permite realizar uma apresentação sem interrupções. Sua complexidade consiste no fato de o tradutor ter pouco tempo para esclarecer a fala: deve interpretar muito rapidamente, no intervalo de 3-5 segundos depois da escuta.

Tradução por cochicho

é uma das modalidades de interpretação simultânea quando o tradutor “cochicha” a tradução no ouvido, enquanto o apresentador fala. A interpretação por cochicho não requer o uso de nenhum equipamento especial.

Acompanhamento no território do Brasil, América Latina e demais destinos

Caso necessário, nossos profissionais podem acompanhar o cliente no Brasil, na América Latina ou nos demais países onde ele possa precisar de tradução nos idiomas russo e ucraniano.

Suporte ao cliente em eventos de complexidade variada

De acordo com as necessidades e levando em consideração as diferenças entre os países, fornecemos suporte em questões de aluguel dos locais de evento, reservas de hotel para participantes, locação de equipamentos e veículos etc.

Pesquisa de mercado com parâmetros solicitados

Realizamos no Brasil, na Rússia, na Ucrânia e demais países dos idiomas russo e ucraniano pesquisa de mercado que inclui o desenvolvimento de um plano com os parâmetros solicitados pelo contratante, com a reunião de informações relevantes sobre potenciais clientes, indústrias, empresas e variadas instituições.

Excursões pelas cidades do Brasil

Caso necessário, além de trabalho, nosso cliente deseje conhecer mais sobre o Brasil, podemos oferecer um guia turístico credenciado e ajudamos com locação de transporte.

 Atendemos em eventos:

  • Conferências
  • Seminários
  • Palestras
  • Exposições e feiras
  • Reuniões e rodadas de negócios
  • Teleconferências
  • Monitoramento externo
  • Outros eventos
 
mautic is open source marketing automation