Agora você pode aprender como se fala e escreve as cores em russo, caso queiram saber mais alguma que não esteja na lista deixe um comentário lá embaixo. черный (tchyórnêy) preto синий (síniy) azul коричневый (karítchnyevêy) marrom серый (syérêy) cinza зеленый (zyelyénêy) verde оранжевый (aránjevêy) cor de laranja лиловый (lilóvêy) roxo красный (krásnêy) vermelho белый (byélêy) branco желтый (jóltêy) amarelo прозрачный (prazrátchnêy) transparente голубой (galubóy) azul claro розовый (rózavêy) cor de rosa Какой цвет вам нравиться? (kakóy tsvyet vam nrávitsa?) Qual cor você gosta? Вы хотите костюм какого цвета? (vê hatítye kastyúm kakóva tsvyéta?) Você quer conjunto de qual cor? Leia mais
Blog do Clube Eslavo
10
mar
05
mar
Gêneros dos Substantivos No idioma russo temos substantivos animados ( humanos, animais, nomes dos seres vivos etc.) e inanimados (objetos materiais, abstratos etc.). Os substantivos animados respondem a pergunta КТО? (kto) e inanimados respondem a pergunta ЧТО? (chto). Saber determinar o gênero do substantivo corretamente é muito importante, pois isto influencia na concordância com as demais palavras dentro da frase (adjetivos, pronomes possessivos e demonstrativos, verbos no passado etc.) e indica como o substantivo deve ser declinado. No idioma russo existem substantivos animados (humanos, animais, nomes dos seres vivos etc.) e inanimados (objetos materiais, abstratos etc.). No caso dos seres humanos e Leia mais
23
fev
№ колличественные (cardinais) произношение (pronúncia) порядковые (ordinais) произношение (pronuncia) 1 один adín первый pyérvêy 2 два dva второй ftaróy 3 три tri третий tryétiy 4 четыре tchyetêrye четвёртый tchetvyórtêy 5 пять pyaty пятый pyátêy 6 шесть chésty шестой chestóy 7 семь syémy седьмой syedymóy 8 восемь vósyemy восьмой vasymóy 9 девять dyévyaty девятый dyevyátêy 10 десять dyésyaty десятый dyesyátêy 11 одиннадцать adínatsaty одинадцатый adínadtsatêy 12 двенадцать dvyenátsaty двенадцатый dvyenádtsatêy 13 тринадцать trinátsaty тринадцатый trinádtsatêy 14 четырнадцать tchyetêrnatsaty четырнадцатый tchetêrnadtsatêy 15 пятнадцать pyatnátsaty пятнадцатый pyatnádtsatêy 16 шестнадцать chesnátsaty шестнадцатый chestnádtsatêy 17 семнадцать syemnátsaty семнадцатый syemnádtsatêy 18 восемнадцать vasyemnétsaty восемнадцатый vasyemnádtsatêy 19 Leia mais
21
fev
Общие – Gerais Спасибо. Obrigado. / Obrigada. Большое спасибо. Muito obrigado. Muito obrigada. Пожалуйста./ Не за что. De nada. Да. Sim. Нет. Não. Пожалуйста. Por favor. Понимаю. Entendo. / Compreendo. Хорошо. Está bem. / Certamente. / OK. Ничего. Nada. Сколько? Quanto? / Quantos? Exemplo: Сколько здесь книг? — Quantos livros estão aqui? Сколько это стоит? — Quanto custa isto? Как долго? Quanto tempo? Сюда, пожалуйста. Por aqui, por favor. Кого можно спросить? A quem pode perguntar? Не понимаю. Não entendo. / Não compreendo. Извините, я не расслышал. Desculpe, eu não ouvi direito. Я заблудился. Estou perdido. / Me perdi. Вы Leia mais
09
fev
É difícil que, à nossa volta, em um mundo multilíngue, exista uma pessoa que, com relação à Rússia, não faça associação com a vodca. É claro, juntamente com outros símbolos de nossa pátria, como, por exemplo, a matrióchka, o caviar, o urso pardo… A associação com a vodca será absolutamente normal, natural, correta, uma vez que essa bebida tornou-se parte integrante da realidade russa, um atributo obrigatório dos mais importantes eventos em nossas vidas, seja ele um casamento, ou, a despedida para uma longa viagem, o nascimento de um novo ser, ou, uma homenagem aos que partiram para o outro Leia mais
01
fev
Aprenda um pouco mais sobre os aspectos da culinária eslava e seus pratos típicos. Neste artigo você irá ver uma receita deliciosa de borchtch ucraniano com fava, depois nos conte o que achou do borchtch. Leia mais
26
jan
Na Ucrânia, especialmente no oeste, até hoje, na maior parte das aldeias, recordam-se das tradições do Natal Ortodoxo. Na véspera do feriado religioso mais importante — o Natal Cristão — o povo ucraniano senta-se a uma mesa festiva e generosa, mas sem carne. O dia 6 de janeiro — a Santa Noite, em que se preparam, após a arrumação nas casas. É necessário purificar-se espiritualmente — para confessar, para fazer a paz com o inimigo. Depois disso, pode-se preparar os pratos festivos. Todos os ortodoxos, necessariamente, têm, sobre a mesa, exatas doze peças. Os pratos tradicionais da Ucrânia eram sopa, Leia mais
22
jan
Entre os ortodoxos, o dia 6 de janeiro, em todo o mundo, é o último dia do Advento. Termina com grande alegria – nesse dia, na cidade de Belém, nasceu o Salvador do mundo, Jesus Cristo. Tradicionalmente, os ortodoxos, em contraste com a Igreja Católica, dão mais atenção para a pacificação interna e a contemplação espiritual da alegria do festejo, ao invés de seus atributos externos, mas o Natal ortodoxo está imbuído de suas belas tradições. De acordo com as referências, nas crônicas, a Antiga Rússia começou a celebrar o Natal no século X. Até o momento do serviço da Leia mais
07
jan
O Brasil está acostumado com o fato que no mundo inteiro o Papai Noel traz presentes para todos no Natal. Mas não todos os lugares são iguais. Na Rússia no lugar do Papai Noel tem outro personagem que se chama Ded Moroz (Дед Мороз). Muita gente traduza esse nome em português como Vovô Gelo. Mas é mais fácil entender significado do nome para pessoas quem falam o idioma inglês – Grandfather Frost. Leia mais
24
dez
Comemoração do Ano Novo na Rússia Pagã Não sabemos bem ao certo como era comemorado o Ano Novo na Rússia Antiga pagã devida a controvérsia em algumas versões históricas, por isso não temos uma data exata de quando se iniciaram essas comemorações. Entre o povo antigo o ano novo geralmente coincidia com o início do renascimento da natureza (primavera), e por isso acontecia no mês de março. Na Rússia, houve um longo período que a partir de março que se chamava o período de “entre anos” e durava três meses e se iniciava em março. Essa homenagem mais tarde mudou-se para comemoração Leia mais
